1 00:00:02,437 --> 00:00:05,179 - Ahh. Mec, j'aime tellement notre petit bébé. 2 00:00:05,222 --> 00:00:07,659 - Elle est parfaite combinaison de moi et de toi. 3 00:00:07,703 --> 00:00:09,009 Elle a mon casque en cerisier 4 00:00:09,052 --> 00:00:11,011 et tes 50 gallons capacité de déchets. 5 00:00:11,054 --> 00:00:13,491 - [soupir] La seule chose nous devons comprendre 6 00:00:13,535 --> 00:00:15,319 c'est qui est le capitaine. - Oh, c'est facile. 7 00:00:15,363 --> 00:00:18,670 Je suis déjà capitaine. - [rires] Non, je suis le chef. 8 00:00:18,714 --> 00:00:20,672 - Il n'y a pas de chefs dans le monde nautique, 9 00:00:20,716 --> 00:00:23,501 seulement des capitaines, et je suis capitaine. 10 00:00:23,545 --> 00:00:25,025 - Eh bien, pas sur ce bateau, tu ne l'es pas. 11 00:00:25,068 --> 00:00:26,678 - Salut les gars. 12 00:00:26,722 --> 00:00:28,419 -Mickleberry, qui est le capitaine sur ce bateau ? 13 00:00:28,463 --> 00:00:29,986 - Vous l'êtes, Capitaine. - Merci. 14 00:00:30,030 --> 00:00:31,379 - [grogne] 15 00:00:31,422 --> 00:00:32,641 - Voici votre lait du matin, chef. 16 00:00:32,684 --> 00:00:35,470 - Merci, Mickleberry. Ah, d'accord. 17 00:00:35,513 --> 00:00:36,558 Ha. Acclamations. 18 00:00:36,601 --> 00:00:40,475 Mmm, mmm, mmm, mmm. 19 00:00:40,518 --> 00:00:42,825 Ahh. Délicieux. 20 00:00:42,868 --> 00:00:44,305 Achetez-en un pour vous-même, Mielberry. 21 00:00:44,348 --> 00:00:45,523 - Non merci. Je n'aime pas le lait. 22 00:00:45,567 --> 00:00:46,959 - Ouh. 23 00:00:47,003 --> 00:00:48,526 -Mickleberry, je n'aime pas un homme 24 00:00:48,570 --> 00:00:49,919 qui ne boit pas de lait. 25 00:00:49,962 --> 00:00:51,660 Il développe des dents fortes et des os. 26 00:00:51,703 --> 00:00:54,054 - Je ferai plus d'efforts, chef. - Ce sera tout, Mickleberry. 27 00:00:54,097 --> 00:00:56,926 - Oui, oui, Capitaine. - Ooh, "Oui, oui, Capitaine." 28 00:00:56,969 --> 00:00:58,406 J'aime ça. - C'est idiot. 29 00:00:58,449 --> 00:00:59,842 Je suis tellement plus nautique que toi. 30 00:00:59,885 --> 00:01:01,583 - Des conneries. 31 00:01:01,626 --> 00:01:03,193 - Tu penses que tu en as plus connaissances nautiques que moi ? 32 00:01:03,237 --> 00:01:04,586 - Et si on faisait un nœud ? 33 00:01:04,629 --> 00:01:05,761 - Je t'écraserais au moment de faire un nœud. 34 00:01:05,804 --> 00:01:07,371 - Bien. Noeud pour noeud. 35 00:01:07,415 --> 00:01:09,330 D'accord, faisons-le. Vos funérailles. 36 00:01:09,373 --> 00:01:10,896 Nœud de chaise. - Bouline. 37 00:01:10,940 --> 00:01:13,029 Donne-moi une pause ici avec le bouline. 38 00:01:13,073 --> 00:01:15,031 - C'est facile. - Hein? 39 00:01:15,075 --> 00:01:16,902 [rires] - "Nœud" mauvais. 40 00:01:16,946 --> 00:01:18,861 - Bouline française. - Une bouline française ? 41 00:01:18,904 --> 00:01:21,385 Okay, j'ai appris à attacher ça quand j'étais enfant. 42 00:01:21,429 --> 00:01:23,474 Voilà. - C'était facile. 43 00:01:23,518 --> 00:01:26,086 - Le virage de Carrick. - Oh, Carrick Bend. Vraiment? 44 00:01:26,129 --> 00:01:27,826 - je te donne noeuds d'entrée de gamme. 45 00:01:27,870 --> 00:01:29,698 - Le virage de Carrick. [rires] 46 00:01:29,741 --> 00:01:31,569 Hein ? [rires] Très bien. 47 00:01:31,613 --> 00:01:32,962 Noeud de mât de jury. 48 00:01:33,005 --> 00:01:34,529 - Je pourrais faire celui-là dans mon sommeil. 49 00:01:34,572 --> 00:01:37,271 En fait... [ronfle] 50 00:01:37,314 --> 00:01:39,142 Noeud de mât de jury. 51 00:01:39,186 --> 00:01:40,709 Jarret de mouton. - Hein? 52 00:01:40,752 --> 00:01:42,624 [rires] Drisse. 53 00:01:42,667 --> 00:01:44,147 - Drisse. 54 00:01:44,191 --> 00:01:46,410 Noeud double constricteur. - [rires] 55 00:01:46,454 --> 00:01:48,151 Qu'est-ce qu'un double noeud constricteur ? 56 00:01:48,195 --> 00:01:49,761 - C'est celui-là J'ai attaché tes pieds 57 00:01:49,805 --> 00:01:51,502 pendant que tu ne regardais pas. 58 00:01:51,546 --> 00:01:54,592 - Qu'est-ce que c'est... Eddie, comment as-tu fait ça ? 59 00:01:54,636 --> 00:01:56,159 - C'est un super nœud. 60 00:01:56,203 --> 00:01:57,595 Plus tu luttes, plus ça devient serré. 61 00:01:57,639 --> 00:02:00,250 - D'accord, d'accord, laisse-moi m'en sortir. 62 00:02:00,294 --> 00:02:02,644 - Je suis le capitaine maintenant. [rires] 63 00:02:02,687 --> 00:02:05,908 Hé, Swabbie, range ces cordes. Ce bateau est une zone sinistrée. 64 00:02:05,951 --> 00:02:08,606 - Eddie, Eddie, reviens ici ! 65 00:02:08,650 --> 00:02:11,957 C'est de plus en plus serré ! Eddy ! 66 00:02:12,001 --> 00:02:13,785 Est-ce celui-ci de tes nœuds sexuels fous ? 67 00:02:13,829 --> 00:02:15,178 Eddy ! 68 00:02:15,222 --> 00:02:18,181 ["Hot Blooded" de l'étranger] 69 00:02:18,225 --> 00:02:23,708 ♪ ♪ 70 00:02:23,752 --> 00:02:26,320 - ♪ Eh bien, j'ai le sang chaud ♪ 71 00:02:26,363 --> 00:02:28,931 ♪ Vérifiez-le et voyez ♪ 72 00:02:28,974 --> 00:02:32,630 ♪ J'ai une fièvre de 103 ♪ 73 00:02:32,674 --> 00:02:35,590 ♪ J'ai le sang chaud ♪ 74 00:02:38,158 --> 00:02:40,464 - Ok, tout le monde, c'est un de ces périodes de l'année 75 00:02:40,508 --> 00:02:42,423 où nous obtenons faire quelque chose de spécial, 76 00:02:42,466 --> 00:02:44,686 le Tacoma FD annuel collecte de sang. 77 00:02:44,729 --> 00:02:46,601 - Très bien, ouais ! - Ouais! 78 00:02:46,644 --> 00:02:49,169 - Comme toujours, nous sommes partenaires avec l'hôpital Tacoma Memorial. 79 00:02:49,212 --> 00:02:50,648 Nous ferons notre sensibilisation au public, 80 00:02:50,692 --> 00:02:52,476 et bien sûr, nous donnerons tous du sang. 81 00:02:52,520 --> 00:02:54,435 - Je n'aime pas donner du sang. - Pourquoi pas? 82 00:02:54,478 --> 00:02:55,827 - J'ai des veines difficiles à trouver. 83 00:02:55,871 --> 00:02:57,351 Les infirmières ne peuvent jamais les trouver, 84 00:02:57,394 --> 00:02:59,353 alors ils creusent là-dedans, et c'est douloureux. 85 00:02:59,396 --> 00:03:01,442 - Ne t'inquiète pas, gamin. Je suis un phlébotomiste agréé. 86 00:03:01,485 --> 00:03:03,357 - La Gesundheit. [rires] 87 00:03:03,400 --> 00:03:04,749 - Hé, tu fais un don, d'accord ? 88 00:03:04,793 --> 00:03:06,186 Le sang de chacun est important, 89 00:03:06,229 --> 00:03:08,188 même si ce n'est pas le cas aussi doux que le mien. 90 00:03:08,231 --> 00:03:10,451 O-négatif, gamin, le donateur universel... 91 00:03:10,494 --> 00:03:11,800 Je peux sauver la vie de n'importe qui. 92 00:03:11,843 --> 00:03:13,323 - Eh bien, je suis AB-positif, 93 00:03:13,367 --> 00:03:15,238 ce qui veut dire Je suis le récepteur universel, 94 00:03:15,282 --> 00:03:17,197 ce qui veut dire que je peux le prendre de n'importe qui. 95 00:03:17,240 --> 00:03:18,546 - [rires] 96 00:03:18,589 --> 00:03:20,025 - Je suis le plus édifiant groupe sanguin, 97 00:03:20,069 --> 00:03:21,853 B-positif. L'obtenir? 98 00:03:21,897 --> 00:03:24,378 - Ouais. D'accord, de toute façon, nous allons faire passer le message 99 00:03:24,421 --> 00:03:26,031 au plus grand nombre comme nous le pouvons, 100 00:03:26,075 --> 00:03:27,990 et bien sûr, cette année, nous tirerons aussi 101 00:03:28,033 --> 00:03:31,080 notre traditionnelle vidéo promotionnelle. - Ooh, j'adore celui-là. 102 00:03:31,123 --> 00:03:32,647 - Avant de partir... [rires] Excusez-moi... 103 00:03:32,690 --> 00:03:34,431 J'ai une dernière annonce faire. 104 00:03:34,475 --> 00:03:35,780 - Pourquoi tu me pousses à l'écart ? 105 00:03:35,824 --> 00:03:37,521 - C'est mon podium. [s'éclaircit la gorge] 106 00:03:37,565 --> 00:03:40,350 euh, pour le sang de cette année conduisons, nous ferons équipe 107 00:03:40,394 --> 00:03:42,222 avec le Département de police de Tacoma. 108 00:03:42,265 --> 00:03:44,006 - Quoi? - Chef, non, pourquoi ? 109 00:03:44,049 --> 00:03:45,573 - C'est une horrible idée. 110 00:03:45,616 --> 00:03:47,227 - Nous l'appelons Copains d’insigne. 111 00:03:47,270 --> 00:03:49,054 - Attends, attends une seconde. - Tu vois ça ? Hein? 112 00:03:49,098 --> 00:03:51,666 - Chef, chef, chef, le la collecte de sang est mon événement, d'accord ? 113 00:03:51,709 --> 00:03:53,058 Nous ne le faisons pas avec la police. 114 00:03:53,102 --> 00:03:54,625 C'est vrai, les gars ? - C'est notre truc. 115 00:03:54,669 --> 00:03:56,932 - Ouais. - Nous détestons ces gars. 116 00:03:56,975 --> 00:03:59,326 - Écoute, j'ai déjà pitché Mémorial de Tacoma, 117 00:03:59,369 --> 00:04:01,110 et ils adorent l'idée. 118 00:04:01,153 --> 00:04:03,199 Baguage des premiers intervenants ensemble pour une bonne cause, hein ? 119 00:04:03,243 --> 00:04:04,896 [rires] Allez. 120 00:04:04,940 --> 00:04:06,681 Je sais que nous sommes censés détester les flics, 121 00:04:06,724 --> 00:04:09,553 mais écoute, si nous combinons leur rayonnement sur les réseaux sociaux 122 00:04:09,597 --> 00:04:11,773 avec l'amour naturel les gens ont pour les pompiers, 123 00:04:11,816 --> 00:04:13,688 ça va vraiment bouger l'aiguille. 124 00:04:13,731 --> 00:04:15,646 [rires] - "Déplacez l'aiguille." 125 00:04:15,690 --> 00:04:16,952 - Hein? Hein? 126 00:04:16,995 --> 00:04:18,388 Il me comprend. Ce gamin me comprend. 127 00:04:18,432 --> 00:04:19,389 - Ouais. - Droite? 128 00:04:19,433 --> 00:04:20,738 - Tant mieux pour toi, gamin. 129 00:04:20,782 --> 00:04:22,697 Écoute, ne laissons pas le mauvais sang 130 00:04:22,740 --> 00:04:25,177 gêner la collecte du bon sang, d'accord ? 131 00:04:25,221 --> 00:04:26,962 Continuer. 132 00:04:27,005 --> 00:04:28,268 - Tu dois arrêter ça, mec. 133 00:04:28,311 --> 00:04:29,921 - La seule raison il fait ça 134 00:04:29,965 --> 00:04:31,749 c'est à cause de sa nouvelle amitié avec Polonski. 135 00:04:31,793 --> 00:04:33,360 - Je sais... écoute, je l'ai toujours dit, 136 00:04:33,403 --> 00:04:35,013 il n'y a aucune raison se faire de nouveaux amis après 40 ans. 137 00:04:35,057 --> 00:04:36,667 Rien de bon n'en sort, 138 00:04:36,711 --> 00:04:39,931 mais le plus important c'est la collecte de sang, 139 00:04:39,975 --> 00:04:41,890 et si cela amène plus de monde, 140 00:04:41,933 --> 00:04:43,674 c'est une bonne chose, d'accord ? 141 00:04:43,718 --> 00:04:46,155 Alors soyons positifs. - Quel est le meilleur groupe sanguin. 142 00:04:46,198 --> 00:04:47,896 - [rires] Non. 143 00:04:47,939 --> 00:04:49,941 Ils jettent cette merde dans les égouts, bibi. 144 00:04:49,985 --> 00:04:52,770 D'accord, tout le monde, retourner au travail. 145 00:04:52,814 --> 00:04:55,947 [riant méchamment] 146 00:04:55,991 --> 00:04:59,386 [imitant Dracula] Je suis venu pour sucer ton sang. 147 00:04:59,429 --> 00:05:01,475 [rires méchamment] 148 00:05:01,518 --> 00:05:03,738 - C'est bon, Dracula, tant que tu viens 149 00:05:03,781 --> 00:05:07,481 au Tacoma FD et PD collecte de sang. 150 00:05:07,524 --> 00:05:09,091 - C'est exact. 151 00:05:09,134 --> 00:05:11,267 Le thème de cette année est Badge Buddies. 152 00:05:11,311 --> 00:05:12,921 Salut, je m'appelle Jerry. - Je m'appelle Terry. 153 00:05:12,964 --> 00:05:14,531 - Et j'ai peur. 154 00:05:14,575 --> 00:05:16,620 [rires méchamment] - Ça ne rime pas du tout. 155 00:05:16,664 --> 00:05:17,752 - [voix normale] Quoi ? Bien sûr, ça rime. 156 00:05:17,795 --> 00:05:18,753 - Pas du tout. - Ouais-- 157 00:05:18,796 --> 00:05:20,102 - Couper. - Hé, non. 158 00:05:20,145 --> 00:05:21,538 Mielberry, n'ose pas couper. 159 00:05:21,582 --> 00:05:23,671 Seulement j'appelle couper. Et maintenant, coupez. 160 00:05:23,714 --> 00:05:25,499 - Et coupé. 161 00:05:25,542 --> 00:05:27,327 - Que veux-tu dire ça ne rime pas ? 162 00:05:27,370 --> 00:05:29,329 - "Eerry" et "ary" sont deux des sons complètement différents. 163 00:05:29,372 --> 00:05:30,895 - Ouais, combiné avec ton accent, 164 00:05:30,939 --> 00:05:32,593 ça me frappe un peu les oreilles, c'est drôle. 165 00:05:32,636 --> 00:05:34,029 - Je me demande aussi ce que tu fais ici. 166 00:05:34,072 --> 00:05:35,726 Devrais-tu même être dans cette scène ? 167 00:05:35,770 --> 00:05:37,598 - Guy, nous avons fait le Dracula a mordu pendant des années, 168 00:05:37,641 --> 00:05:39,513 et ça tue. - Le thème est Badge Buddies. 169 00:05:39,556 --> 00:05:41,428 Terry a un badge, Jerry a un badge, 170 00:05:41,471 --> 00:05:43,212 Dracula, pas de badge. 171 00:05:43,255 --> 00:05:45,214 Et je me demande pourquoi Dracula même pendant la journée. 172 00:05:45,257 --> 00:05:46,781 - Qui a dit qu'il faisait jour ? 173 00:05:46,824 --> 00:05:48,391 - Parce que je porte des pantalons de survêtement la nuit. 174 00:05:48,435 --> 00:05:50,741 - [halètement] Hé, je porte des pantalons de survêtement la nuit aussi. 175 00:05:50,785 --> 00:05:52,874 Nous avons tellement de choses en commun. [imitant Dracula] C'est effrayant. 176 00:05:52,917 --> 00:05:54,658 [rires] Tu sais quoi ? 177 00:05:54,702 --> 00:05:56,573 Maintenant que je l'entends, "effrayant" ne rime pas 178 00:05:56,617 --> 00:05:58,140 avec Terry ou Jerry. - Oui, c'est vrai. 179 00:05:58,183 --> 00:05:59,881 C'est une rime biaisée. - Mm... 180 00:05:59,924 --> 00:06:02,710 - Je dis que nous 86 Eddie Munster. 181 00:06:02,753 --> 00:06:04,059 - [rire] Eddie Munster. 182 00:06:04,102 --> 00:06:05,713 - Je dis on 86 la rousse. 183 00:06:05,756 --> 00:06:07,802 Leur genre de toute façon, je ne peux pas donner de sang. 184 00:06:07,845 --> 00:06:09,325 Ils sont tous anémiques. 185 00:06:09,369 --> 00:06:10,674 - Vous savez quoi? Jerry a raison. 186 00:06:10,718 --> 00:06:12,023 Nous devrions juste rester aux gars 187 00:06:12,067 --> 00:06:13,547 qui sont en charge de leurs gares. 188 00:06:13,590 --> 00:06:14,939 Tu veux faire une collaboration ? - Je pense que nous devrions le faire. 189 00:06:14,983 --> 00:06:16,854 - Attends, Mickleberry. Nous reviendrons. 190 00:06:16,898 --> 00:06:18,421 - Avez-vous une chambre ça ne convient qu'à deux personnes ? 191 00:06:18,465 --> 00:06:19,422 - Ouais, ouais, mon bureau. 192 00:06:19,466 --> 00:06:20,902 Allez. - Parfait. 193 00:06:20,945 --> 00:06:22,860 - Casquette, j'admire à quel point vous êtes sûr de vous. 194 00:06:22,904 --> 00:06:25,776 Ça doit être dur de voir Polonsky emménager chez votre meilleur ami. 195 00:06:25,820 --> 00:06:27,517 Personne ne devrait se faire des amis après 40 ans. 196 00:06:27,561 --> 00:06:29,519 - Ouais, je dois faire quelque chose à ce sujet. 197 00:06:29,563 --> 00:06:31,303 - Tu dois être une salope psychopathe. 198 00:06:31,347 --> 00:06:34,219 - Ooh, bonne idée, Mickleberry. 199 00:06:34,263 --> 00:06:36,439 je vais rompre cette amitié. 200 00:06:36,483 --> 00:06:39,486 [riant méchamment] - Cap, où es-tu allé ? 201 00:06:39,529 --> 00:06:40,487 Capuchon? 202 00:06:40,530 --> 00:06:43,925 [musique rock entraînante] 203 00:06:43,968 --> 00:06:45,970 - Bonjour, connards. 204 00:06:46,014 --> 00:06:48,843 [la porte se ferme] Vos sauveurs sont arrivés. 205 00:06:48,886 --> 00:06:50,714 Euh, apparemment vous êtes trop stupides les gars 206 00:06:50,758 --> 00:06:52,194 faire une collecte de sang tout seul ? 207 00:06:52,237 --> 00:06:53,456 - Mec, la seule raison tu es là 208 00:06:53,500 --> 00:06:55,153 c'est parce que les gens je n'aime pas les flics 209 00:06:55,197 --> 00:06:56,894 et tu as besoin de notre réputation pour compléter vos numéros. 210 00:06:56,938 --> 00:06:59,462 - Comment appelles-tu cette configuration, au fait, une décharge municipale ? 211 00:06:59,506 --> 00:07:01,943 Parce que, euh, ça ressemble vraiment à tu en as pris un gros et gros. 212 00:07:01,986 --> 00:07:03,858 - Si tu n'aimes pas ça, tu peux partir. 213 00:07:03,901 --> 00:07:06,077 - Lucy, s'il te plaît... 214 00:07:06,121 --> 00:07:08,863 ne fais plus ça compliqué qu'il ne l'est déjà, 215 00:07:08,906 --> 00:07:11,387 compte tenu de l'histoire de notre relation amoureuse. 216 00:07:11,431 --> 00:07:13,345 - La seule raison nous nous sommes fiancés 217 00:07:13,389 --> 00:07:14,956 c'est parce que tu as perdu la tête avec les produits comestibles 218 00:07:14,999 --> 00:07:16,566 et j'ai dû te rabaisser. 219 00:07:16,610 --> 00:07:20,091 - Tu as pris un gros, gros, dur de pisser sur mon cœur. 220 00:07:20,135 --> 00:07:21,353 - [rires] Tu as pissé dessus ? 221 00:07:21,397 --> 00:07:23,225 - Oh, c'est drôle ? 222 00:07:23,268 --> 00:07:25,183 Avez-vous déjà eu le cœur brisé, Cristal ? 223 00:07:25,227 --> 00:07:26,620 - Je pensais juste que nous l'étions tous, comme, s'amuser 224 00:07:26,663 --> 00:07:28,056 et elle racontait une blague. 225 00:07:28,099 --> 00:07:29,536 je ne savais pas que tu ne plaisantais pas. 226 00:07:29,579 --> 00:07:31,189 - je ne le souhaiterais pas sur mon pire ennemi, 227 00:07:31,233 --> 00:07:33,670 et ne vous y trompez pas... tu es mon pire ennemi. 228 00:07:33,714 --> 00:07:35,890 - Et maintenant on va pisser dessus 229 00:07:35,933 --> 00:07:38,153 lors de cette collecte de sang. - C'est dégoûtant. 230 00:07:38,196 --> 00:07:40,721 - Nous allons collecter beaucoup plus de sang, salopes. 231 00:07:40,764 --> 00:07:42,810 - Ouais, c'est vrai. Tu veux parier ? 232 00:07:42,853 --> 00:07:44,246 - Allons-y. - Waouh, Waouh. 233 00:07:44,289 --> 00:07:45,856 Le chef a dit de rester amical. - Ouais. 234 00:07:45,900 --> 00:07:47,728 Ouais, je suis amical. Je parle d'un pari. 235 00:07:47,771 --> 00:07:49,773 Juste un pari direct. - Comme dans aucune compétition. 236 00:07:49,817 --> 00:07:51,514 - Pas une compétition, Mamie, un pari. 237 00:07:51,558 --> 00:07:53,342 - A quoi ça sert de faire une collecte de sang ensemble 238 00:07:53,385 --> 00:07:54,952 si ce n'est pas une compétition ? 239 00:07:54,996 --> 00:07:56,606 - Pour peut-être faire un don beaucoup de sang. 240 00:07:56,650 --> 00:07:58,260 - A part ça, imbécile ? 241 00:07:58,303 --> 00:08:00,480 - Et n'importe qui recueille le plus de sang 242 00:08:00,523 --> 00:08:02,307 gagne 100 $. - Oh. 243 00:08:02,351 --> 00:08:04,048 - [rires] 244 00:08:04,092 --> 00:08:05,789 Pourquoi ne pas en mettre 200 ? - Ouais. 245 00:08:05,833 --> 00:08:07,356 - Mettons de la vraie peau dans le jeu. 246 00:08:07,399 --> 00:08:09,445 - Tu m'as eu à peau. - Équipe perdante... 247 00:08:09,489 --> 00:08:10,968 - Vous épouse ? 248 00:08:11,012 --> 00:08:12,927 - Doit obtenir l'insigne de l'équipe gagnante 249 00:08:12,970 --> 00:08:14,842 tatoués sur le dos. 250 00:08:14,885 --> 00:08:17,018 - Un vrai tatouage ? - Ouais, non, un vrai tatouage. 251 00:08:17,061 --> 00:08:18,976 - Pas de problème du tout. - Allons-y. 252 00:08:19,020 --> 00:08:20,412 Je m'en fous. 253 00:08:20,456 --> 00:08:21,805 je vais me faire tatouer d'une bite sur ma poitrine. 254 00:08:21,849 --> 00:08:23,241 - Je vais me faire tatouer la poitrine sur ma bite. 255 00:08:23,285 --> 00:08:24,286 - D'accord, très bien. 256 00:08:24,329 --> 00:08:25,896 Celui qui a le plus de sang 257 00:08:25,940 --> 00:08:28,595 vers 18h00 fermeture des bureaux est le gagnant. 258 00:08:28,638 --> 00:08:30,248 - C'est parti. - Hein. 259 00:08:30,292 --> 00:08:31,641 - [rires] - Boum. 260 00:08:31,685 --> 00:08:32,990 - Ouais, boum. - Boum. 261 00:08:33,034 --> 00:08:34,078 - Boum. - Oh. 262 00:08:38,779 --> 00:08:40,607 - Ça a l'air vraiment bien. 263 00:08:40,650 --> 00:08:42,217 Mm. - Ouh ! 264 00:08:42,260 --> 00:08:44,959 - Parce que c'est bien plus qu'une zone de récupération. 265 00:08:45,002 --> 00:08:47,178 C'est la zone de refroidissement. 266 00:08:47,222 --> 00:08:49,833 - Zone de détente ! - Oh, peu importe. 267 00:08:49,877 --> 00:08:52,880 - C'est ici que se trouve nous recevons tout le sang. 268 00:08:52,923 --> 00:08:56,361 - Nous verrons cela. - Des biscuits fraîchement sortis du four. 269 00:08:56,405 --> 00:08:57,711 - Bon. 270 00:08:57,754 --> 00:08:58,842 - C'est quoi Je parle. 271 00:08:58,886 --> 00:09:00,061 - Oh ouais. 272 00:09:00,104 --> 00:09:01,976 Cela devrait l'emporter. [rires] 273 00:09:02,019 --> 00:09:06,197 Sauf que nous aussi avoir des biscuits frais. 274 00:09:06,241 --> 00:09:07,764 - Ouais, tu les as eu de la station service ? 275 00:09:07,808 --> 00:09:09,418 - Je les ai achetés au magasin à un dollar. 276 00:09:09,461 --> 00:09:11,159 - Steaks frais chaud du grill 277 00:09:11,202 --> 00:09:12,987 pour ceux qui cherchent à se ressourcer leurs globules rouges. 278 00:09:13,030 --> 00:09:14,989 - D'accord, tu sais quoi ? C'est des conneries. 279 00:09:15,032 --> 00:09:17,165 Vous avez l’avantage du terrain. - Vous êtes des conneries. 280 00:09:17,208 --> 00:09:18,949 - Attends, qu'est-ce que tu as dit ? Dis-le-moi en face. 281 00:09:18,993 --> 00:09:20,342 - Il a dit : "Vous êtes des conneries." 282 00:09:20,385 --> 00:09:21,691 - [halètement] - Vous êtes des conneries. 283 00:09:21,735 --> 00:09:23,388 Je parie que tes steaks ne sont même pas biologiques. 284 00:09:23,432 --> 00:09:24,476 - Des conneries ! - C'est des conneries ! 285 00:09:24,520 --> 00:09:26,087 - Vous êtes des conneries ! 286 00:09:26,130 --> 00:09:28,132 - C'est agréable à voir des rivaux autrefois amers font équipe 287 00:09:28,176 --> 00:09:29,786 pour une bonne cause. - Ouais. 288 00:09:29,830 --> 00:09:31,309 Me rappelle de cette vidéo YouTube 289 00:09:31,353 --> 00:09:32,833 avec le chat qui allaite le chiot orphelin. 290 00:09:32,876 --> 00:09:34,661 Celui-là m'a fait pleurer. - Oh. Moi aussi, j'ai pleuré. 291 00:09:34,704 --> 00:09:36,314 - [rires] N'est-ce pas ? 292 00:09:36,358 --> 00:09:37,881 - Vous êtes prêts à faire ça ? Allons-y. 293 00:09:37,925 --> 00:09:40,928 [tous applaudissent] - Très bien, Capitaine, frappez-le. 294 00:09:40,971 --> 00:09:42,930 ♪ ♪ 295 00:09:42,973 --> 00:09:45,280 Ooh, regarde ça, hein ? Bonne participation, les gars. 296 00:09:45,323 --> 00:09:47,499 - Oh ouais. 297 00:09:47,543 --> 00:09:50,459 - [rires] Nous avons compris dans le sac, croyez-moi. 298 00:09:50,502 --> 00:09:52,113 Nous avons sauvé la moitié de ces gens. 299 00:09:52,156 --> 00:09:54,028 - Bonjour, les amis. 300 00:09:54,071 --> 00:09:55,769 Si vous êtes ici pour faire un don pour la police, allez à votre gauche. 301 00:09:55,812 --> 00:09:57,292 Si vous êtes ici pour faire un don aux pompiers, 302 00:09:57,335 --> 00:09:59,163 allez à votre droite. [rires] 303 00:09:59,207 --> 00:10:02,123 Oh, et n'oubliez pas de vérifier la zone de refroidissement des pompiers. 304 00:10:02,166 --> 00:10:04,821 C'est là que tu veux être. - Zone de détente ! 305 00:10:04,865 --> 00:10:09,347 ♪ ♪ 306 00:10:09,391 --> 00:10:11,045 Qu'est-ce que c'est ? - Hein? 307 00:10:11,088 --> 00:10:12,655 - Oh, tu sais qu'est-ce que ça pourrait être ? 308 00:10:12,699 --> 00:10:14,831 Ce piège à vitesse au coin de la rue, je me suis installé. 309 00:10:14,875 --> 00:10:17,442 Dans le but de sauver des vies, Je l'ai dit à tout le monde 310 00:10:17,486 --> 00:10:19,923 Je ne leur donnerais pas de billets s'ils saignaient pour le bleu. 311 00:10:19,967 --> 00:10:21,838 - Tu es répugnant. - Oh, s'il te plaît. 312 00:10:21,882 --> 00:10:23,710 Nous faisons bien pire. 313 00:10:23,753 --> 00:10:25,276 - Hé, c'est un très beau bateau 314 00:10:25,320 --> 00:10:26,843 tu es sorti là-bas. - Oh, merci beaucoup. 315 00:10:26,887 --> 00:10:28,192 Hé, tu devrais venir pêcher 316 00:10:28,236 --> 00:10:29,672 avec moi et Eddie quand nous le lancerons. 317 00:10:29,716 --> 00:10:31,065 - j'adorerais aller pêcher avec toi. 318 00:10:31,108 --> 00:10:32,457 - Est-ce que cette amitié ça te fait chier ? 319 00:10:32,501 --> 00:10:34,285 - Ouais, personne de plus de 40 ans 320 00:10:34,329 --> 00:10:36,331 je devrais me faire de nouveaux amis. - C'est ce que j'ai dit. 321 00:10:36,374 --> 00:10:37,854 - Vous savez quoi? Pour vous rembourser, 322 00:10:37,898 --> 00:10:39,682 pourquoi tu ne viens pas à un match de MLS avec moi ? 323 00:10:39,726 --> 00:10:41,292 - Ligue majeure de football ? - Football de ligue mineure. 324 00:10:41,336 --> 00:10:43,468 Terrier de Tacoma. J'ai des abonnements. 325 00:10:43,512 --> 00:10:45,427 - Il n'y a aucune chance que Terry y aille. Il déteste le football. 326 00:10:45,470 --> 00:10:47,342 - J'adore le football. - Comment pourrais-tu ne pas le faire ? 327 00:10:47,385 --> 00:10:49,387 C'est le sport mondial. - Viens voir mon bateau. 328 00:10:49,431 --> 00:10:51,607 - Ouais, vérifions ça. - D'accord. 329 00:10:51,651 --> 00:10:53,914 J'ai besoin de mettre fin à cette relation. - Je suis d'accord. 330 00:10:53,957 --> 00:10:57,569 - Toi et moi en équipe ? - Une fois seulement. 331 00:10:57,613 --> 00:11:00,181 - Des compagnons de lit secrets. 332 00:11:00,224 --> 00:11:01,661 Je suis vraiment désolé. 333 00:11:01,704 --> 00:11:04,664 j'espère que n'était pas inapproprié. 334 00:11:04,707 --> 00:11:06,056 - Pas du tout. 335 00:11:06,100 --> 00:11:09,364 [musique rock entraînante] 336 00:11:09,407 --> 00:11:11,279 - [soupir] - C'était bizarre. 337 00:11:11,322 --> 00:11:12,933 - C'est toi qui me le dis. 338 00:11:12,976 --> 00:11:15,849 Alors quel est le plan briser nos patrons ? 339 00:11:15,892 --> 00:11:18,242 - C'est facile... "sabatage". 340 00:11:18,286 --> 00:11:19,809 - Est-ce que tu essaies dire sabotage ? 341 00:11:19,853 --> 00:11:21,855 - Non, je ne dis pas de sabotage. Vous dites sabotage. 342 00:11:21,898 --> 00:11:24,118 Je dis "sabatage". 343 00:11:24,161 --> 00:11:25,989 - Eh bien, c'est entièrement maquillé, 344 00:11:26,033 --> 00:11:27,425 comme l'orgasme que j'ai simulé. 345 00:11:27,469 --> 00:11:28,905 - Eh, c'est ton affaire. 346 00:11:28,949 --> 00:11:30,994 Échangeons des informations sur les faiblesses de nos patrons 347 00:11:31,038 --> 00:11:32,474 et utilisez-le contre eux. 348 00:11:32,517 --> 00:11:33,910 C'est le genre de stratagème je récolterais 349 00:11:33,954 --> 00:11:35,782 extrait de "L'Art de la guerre" de Sun Tzu 350 00:11:35,825 --> 00:11:37,609 si j'avais la discipline pour le lire. 351 00:11:37,653 --> 00:11:39,829 - D'accord. Alors, quelle est ta saleté ? 352 00:11:39,873 --> 00:11:41,309 - Terry n'a que un testicule. 353 00:11:41,352 --> 00:11:42,789 - Toi aussi. 354 00:11:42,832 --> 00:11:44,181 - C'est vrai, mais il ne s'agit pas de moi. 355 00:11:44,225 --> 00:11:45,966 - Les parents de Jerry sont cousins. 356 00:11:46,009 --> 00:11:48,838 - Terry a une fissure du cul anormalement longue. 357 00:11:48,882 --> 00:11:50,884 - Les parents de Jerry ne le sont pas cousins - ce sont des frères et sœurs. 358 00:11:50,927 --> 00:11:52,712 - Mm, aucune de ces choses va les briser. 359 00:11:52,755 --> 00:11:54,583 Nous avons besoin de quelque chose de mieux. [soupirs] 360 00:11:54,626 --> 00:11:57,412 - Jerry déteste le lait. - J'écoute. 361 00:11:57,455 --> 00:11:59,240 - Et il n'aime pas les bateaux. 362 00:11:59,283 --> 00:12:01,590 - D'accord, je peux travailler avec ces choses. 363 00:12:01,633 --> 00:12:03,984 - Que faites-vous les gars ? dans mon lit ? 364 00:12:04,027 --> 00:12:05,376 - Nous faisons la sieste. 365 00:12:05,420 --> 00:12:07,291 Nous étions fatigués du don de sang. 366 00:12:07,335 --> 00:12:09,511 Avez-vous déjà donné du sang ? - J'ai des veines difficiles à trouver. 367 00:12:09,554 --> 00:12:11,165 - Va donner du sang, Mickleberry. - Oui Monsieur. 368 00:12:11,208 --> 00:12:15,299 ♪ ♪ 369 00:12:15,343 --> 00:12:17,084 - Ouh. [rires] - Waouh. 370 00:12:17,127 --> 00:12:19,782 C'était effrayant et excitant. - Je sais. 371 00:12:19,826 --> 00:12:23,394 Mon cœur bat la chamade. - Ouais. Ouais. 372 00:12:23,438 --> 00:12:26,093 - Devons-nous, euh... - Oui. 373 00:12:26,136 --> 00:12:28,095 Maintenant! - D'accord. 374 00:12:28,138 --> 00:12:29,357 - Tout de suite! 375 00:12:29,400 --> 00:12:32,534 ♪ ♪ 376 00:12:32,577 --> 00:12:34,231 - Oh, monsieur, quand vous faites un don 377 00:12:34,275 --> 00:12:35,972 au nom des pompiers, 378 00:12:36,016 --> 00:12:37,844 vous recevez une inspection gratuite du siège d'auto 379 00:12:37,887 --> 00:12:39,193 et un détecteur de fumée. 380 00:12:39,236 --> 00:12:41,848 - Tout le monde a un détecteur de fumée, 381 00:12:41,891 --> 00:12:45,112 mais ce que tout le monde n'a pas est un cadre de plaque d'immatriculation 382 00:12:45,155 --> 00:12:47,375 ça empêche les flics de vous arrêter. 383 00:12:47,418 --> 00:12:49,594 Ouais, tu sais dans quelle direction tu dois y aller, mon pote. 384 00:12:49,638 --> 00:12:51,901 [rires] 385 00:12:51,945 --> 00:12:53,294 - Vous êtes un être humain immonde. 386 00:12:53,337 --> 00:12:55,992 - Oh, s'il te plaît. Nous faisons bien pire. 387 00:12:56,036 --> 00:12:57,951 [rires] 388 00:12:57,994 --> 00:13:00,301 - C'est génial. - Hé, les gars. 389 00:13:00,344 --> 00:13:02,216 Quelqu'un d'humeur pour du bon lait froid ? 390 00:13:02,259 --> 00:13:04,566 - Ooh, toujours. Merci. [rires] 391 00:13:04,609 --> 00:13:08,222 Mmm, mmm, mmm, mmm. 392 00:13:08,265 --> 00:13:10,180 Ahh. Délicieux. 393 00:13:10,224 --> 00:13:12,095 Jerry. - Non merci. 394 00:13:12,139 --> 00:13:15,446 - Pourquoi pas? - Oh, je suis intolérant au lactose. 395 00:13:15,490 --> 00:13:18,798 J'adorais ça quand j'étais enfant, mais je n'en bois plus. 396 00:13:18,841 --> 00:13:20,408 - [respire profondément] 397 00:13:20,451 --> 00:13:22,236 Tu sais quoi ? C'est bon. Hein? 398 00:13:22,279 --> 00:13:24,368 Nous y arriverons ensemble. Oh, tu sais quoi ? 399 00:13:24,412 --> 00:13:26,327 Pourquoi tu ne l'attrapes pas un verre de lait d'avoine ? 400 00:13:26,370 --> 00:13:28,982 Vous aimez le lait d'avoine ? - Euh, je ne l'ai jamais eu, mais bien sûr. 401 00:13:29,025 --> 00:13:30,940 J'adorerais en essayer. - Trois verres de lait d'avoine. 402 00:13:30,984 --> 00:13:32,463 Achetez-en un pour vous-même. - Ha ha. 403 00:13:32,507 --> 00:13:35,031 - Mm-hmm. - [rires] 404 00:13:35,075 --> 00:13:36,641 Hé, tu veux voir encore mon bateau ? 405 00:13:36,685 --> 00:13:38,165 - J'aimerais bien. - Faisons-le. 406 00:13:38,208 --> 00:13:39,862 - Très bien, détends-toi, presser le ballon. 407 00:13:39,906 --> 00:13:40,907 - J'ai peur. J'ai changé d'avis. 408 00:13:40,950 --> 00:13:42,517 - Non, non, non, non, non. 409 00:13:42,560 --> 00:13:44,606 Mec, ça va, d'accord ? Je suis un pro. 410 00:13:44,649 --> 00:13:46,347 - Je te le dis, ils ne peuvent jamais trouver mes veines. 411 00:13:46,390 --> 00:13:48,044 - Je faisais ça dans la merde. 412 00:13:48,088 --> 00:13:49,785 D'accord? - Tu sais quoi... 413 00:13:49,829 --> 00:13:51,874 - Hé, écoute, mec, on a tous fait un pari, d'accord ? 414 00:13:51,918 --> 00:13:53,658 Regardez-moi. Vous devez aussi faire votre part. 415 00:13:53,702 --> 00:13:55,878 - Vous avez fait le pari ! - On a tous fait le pari ! 416 00:13:55,922 --> 00:13:57,445 - Ah ! - Détends-toi, frérot. 417 00:13:57,488 --> 00:14:00,100 Écoute, il a fait ça en... - Vous l'avez manqué ! 418 00:14:00,143 --> 00:14:02,493 - C'est bon, c'est bon. - Il n'y a pas de sang ! 419 00:14:02,537 --> 00:14:04,931 - C'est bon, c'est bon. Tout ce que j'ai à faire, c'est de le piquer. 420 00:14:04,974 --> 00:14:07,542 - [gémits] je pensais vous étiez autorisé à le faire. 421 00:14:07,585 --> 00:14:09,936 [gémissant] 422 00:14:09,979 --> 00:14:11,546 - Oh, tu sais quel est le problème ? 423 00:14:11,589 --> 00:14:13,330 Je suis tellement habitué aux explosions et des coups de feu retentissent 424 00:14:13,374 --> 00:14:16,594 autour de moi pendant que je fais ça, donc c'est juste une chose mentale. 425 00:14:16,638 --> 00:14:18,509 - [imitant des coups de feu] Mamie, fais attention ! 426 00:14:18,553 --> 00:14:19,859 C'est un tireur d'élite ! 427 00:14:19,902 --> 00:14:22,078 [imitant des coups de feu] - Ce n'est pas ça ! 428 00:14:22,122 --> 00:14:24,254 - J'ai compris! J'ai compris! - [hurle] 429 00:14:24,298 --> 00:14:26,082 - Tu vois, tu vas bien. 430 00:14:26,126 --> 00:14:28,302 - Je n'obtiens pas un autre tatouage. 431 00:14:28,345 --> 00:14:30,304 Saignez-lui le cul à sec. 432 00:14:30,347 --> 00:14:32,306 - Je vais devoir te travailler un peu plus, d'accord ? 433 00:14:32,349 --> 00:14:35,265 - [criant] 434 00:14:35,309 --> 00:14:36,527 - Fais de beaux rêves, mon pote. 435 00:14:36,571 --> 00:14:39,313 - Ah, quoi de neuf, les cookies ? 436 00:14:39,356 --> 00:14:41,097 N'as-tu pas l'air "bruyant" ? 437 00:14:41,141 --> 00:14:43,273 Hmm. 438 00:14:43,317 --> 00:14:45,493 [reniflant] 439 00:14:45,536 --> 00:14:47,147 Ahh. 440 00:14:47,190 --> 00:14:49,149 - Hé les gars, je viens de cuire quelques biscuits frais 441 00:14:49,192 --> 00:14:50,846 pour la zone de refroidissement. 442 00:14:50,890 --> 00:14:53,936 - Eh bien, apparemment tu détestes être sur un bateau avec moi. 443 00:14:53,980 --> 00:14:56,069 - De quoi parles-tu? 444 00:14:56,112 --> 00:14:57,897 Terry est un cauchemar sur un bateau. 445 00:14:57,940 --> 00:15:00,334 Il a de l'équilibre. Il a le mal de mer. 446 00:15:00,377 --> 00:15:01,857 Il ne peut pas le conduire. 447 00:15:01,901 --> 00:15:04,120 Bref, il suce l'océan. 448 00:15:04,164 --> 00:15:05,905 Cela a été sorti de son contexte. 449 00:15:05,948 --> 00:15:08,559 La personnalité du bateau de McConky est un mélange hideux 450 00:15:08,603 --> 00:15:10,561 d'arrogance et de stupidité. 451 00:15:10,605 --> 00:15:11,911 C'est toute la citation, oui. 452 00:15:11,954 --> 00:15:13,651 - Si tu détestes être sur un bateau avec moi, 453 00:15:13,695 --> 00:15:15,001 peut-être que tu devrais vendre votre moitié. 454 00:15:15,044 --> 00:15:16,480 - Je parie que tu aimerais ça, n'est-ce pas ? 455 00:15:16,524 --> 00:15:17,917 - Peut-être que tu devrais le vendre à Polonski. 456 00:15:17,960 --> 00:15:19,788 - Peut-être que je le ferai. - Tu sais, Eddie, 457 00:15:19,831 --> 00:15:22,747 de vrais amis - ce n'est pas le cas se briser. 458 00:15:22,791 --> 00:15:25,359 Ils se soutiennent mutuellement. C'est vrai, Jerry ? 459 00:15:25,402 --> 00:15:27,143 - C'est vrai, Terry. 460 00:15:27,187 --> 00:15:29,929 Je vais te soutenir. 461 00:15:29,972 --> 00:15:31,539 Ha! - [rires] 462 00:15:31,582 --> 00:15:33,758 - Nous avons joué contre toi, Penisi. 463 00:15:33,802 --> 00:15:36,370 Apparemment tu n'as jamais lu "L'art de la guerre". 464 00:15:36,413 --> 00:15:37,937 - Merde, c'est juste là 465 00:15:37,980 --> 00:15:39,547 sur ma table de nuit sous "Owen Meany". 466 00:15:39,590 --> 00:15:41,549 - Ils ont l'air délicieux. 467 00:15:41,592 --> 00:15:43,246 - Ils devraient. Je les ai cuits moi-même. 468 00:15:43,290 --> 00:15:45,379 - Alors va te faire foutre. [bruit de biscuit] 469 00:15:45,422 --> 00:15:48,904 Au revoir. 470 00:15:48,948 --> 00:15:52,647 - Cela a été dit en toute confiance. Pourquoi me « saboter » ? 471 00:15:52,690 --> 00:15:54,823 - Parce que j'ai un pari à gagner. 472 00:15:54,866 --> 00:15:58,479 je sème les graines de mécontentement. 473 00:15:58,522 --> 00:16:00,611 [rires] 474 00:16:00,655 --> 00:16:03,223 - Ah. - Ah... 475 00:16:03,266 --> 00:16:05,094 - Troisième tour ? 476 00:16:05,138 --> 00:16:09,098 - Désolé, je l'ai seulement fait les deux premiers pour la TPD. 477 00:16:09,142 --> 00:16:10,970 Oh ouais. Désolé. 478 00:16:11,013 --> 00:16:12,754 - Est-ce que je perds le contact ? 479 00:16:12,797 --> 00:16:14,582 [gémit doucement] 480 00:16:14,625 --> 00:16:17,106 [musique rock entraînante] 481 00:16:17,150 --> 00:16:18,934 Mmm, c'est délicieux. 482 00:16:18,978 --> 00:16:21,937 [musique sournoise] 483 00:16:21,981 --> 00:16:28,639 ♪ ♪ 484 00:16:30,685 --> 00:16:32,817 - Très bien, les pompiers... 485 00:16:32,861 --> 00:16:35,516 Ouais. [rires] 486 00:16:35,559 --> 00:16:37,344 Ooh. 487 00:16:37,387 --> 00:16:41,261 [rire] 488 00:16:41,304 --> 00:16:44,046 - Tu l'as compris ? - [rires] Oink, oink. 489 00:16:44,090 --> 00:16:45,656 [les deux rient] 490 00:16:45,700 --> 00:16:47,354 Vous le croyez ? - Non! 491 00:16:47,397 --> 00:16:49,573 - Waouh ! Qu'est-ce que c'est que ça ? Que fais-tu? 492 00:16:49,617 --> 00:16:50,835 - Quoi? De quoi parles-tu? 493 00:16:50,879 --> 00:16:52,446 Que fais-tu? 494 00:16:52,489 --> 00:16:54,491 - Vous avez rempli les sacs de donneurs avec du sang de porc ? 495 00:16:54,535 --> 00:16:56,406 - Prouvez-le. - Qu'est-ce que tu as ? 496 00:16:56,450 --> 00:16:58,887 - Les cochons étaient déjà morts ! - Vous êtes méprisable. 497 00:16:58,930 --> 00:17:01,455 - Oh, allez, donne-moi une pause. 498 00:17:01,498 --> 00:17:03,892 Nous faisons bien pire. - Ouais. 499 00:17:03,935 --> 00:17:06,025 - En fait, ça pourrait être la pire chose 500 00:17:06,068 --> 00:17:07,939 nous l'avons déjà fait. - Donnez-moi les sacs. 501 00:17:07,983 --> 00:17:10,377 - Et si je donnais un coup de pied ton putain de cul en premier ? 502 00:17:10,420 --> 00:17:12,248 [Salazar halète] - Tu vas me botter le cul ? 503 00:17:12,292 --> 00:17:14,903 - Ouais. - Je vais te tuer, frérot. 504 00:17:14,946 --> 00:17:16,905 - [rires] Ce type. - Ouais. 505 00:17:16,948 --> 00:17:19,516 - [hurle] - Génial. 506 00:17:19,560 --> 00:17:21,692 [Salazar crie] 507 00:17:21,736 --> 00:17:25,479 - [gémissant] 508 00:17:25,522 --> 00:17:27,176 - Reste au sol, Polonsky. 509 00:17:27,220 --> 00:17:29,570 - Tu as tellement de chance. 510 00:17:29,613 --> 00:17:31,833 J'étais sur le point de donner un coup de pied ton putain de cul. 511 00:17:31,876 --> 00:17:33,617 - Qu'est-ce qui se passe ici ? 512 00:17:33,661 --> 00:17:37,056 - Oh, euh, non. [rires] C'est lui qui a commencé, chef. 513 00:17:37,099 --> 00:17:38,535 - Il est en train de saigner. 514 00:17:38,579 --> 00:17:40,276 - Oh non, c'est... c'est du sang de porc. 515 00:17:40,320 --> 00:17:42,061 - Je te l'ai dit, on ne s'appelle pas porcs de policiers. 516 00:17:42,104 --> 00:17:43,714 - Non, c'est du sang de porc. 517 00:17:43,758 --> 00:17:45,238 - J'ai entendu l'insulte la première fois, jeune femme. 518 00:17:45,281 --> 00:17:48,241 - Non, c'est du sang de porc. 519 00:17:48,284 --> 00:17:50,069 - Assez avec le dégoût de soi, Junior ! 520 00:17:50,112 --> 00:17:51,592 Écoute, je sais que tu ne veux pas être flic, 521 00:17:51,635 --> 00:17:53,594 mais je ne supporterai pas pour ce genre de discours ! 522 00:17:53,637 --> 00:17:57,076 Coño! C'est du putain de sang de porc ! 523 00:17:57,119 --> 00:17:59,426 tous : Ah. - Hmm. 524 00:17:59,469 --> 00:18:01,471 - Qu'est-ce que tu fais avec du sang de porc ? 525 00:18:01,515 --> 00:18:03,343 - Cela n'a pas d'importance! 526 00:18:03,386 --> 00:18:05,345 J'ai dit que nous devrions tous l'être amical, comme moi et Polonsky ! 527 00:18:05,388 --> 00:18:07,390 Nous pouvons tous être amis ! - Hé, les gars, il est 18h00. 528 00:18:07,434 --> 00:18:08,957 Le concours est terminé. - Quel concours ? 529 00:18:09,000 --> 00:18:11,264 - Oups. - J'ai dit pas de concours. 530 00:18:11,307 --> 00:18:12,613 - Désolé, chef. 531 00:18:12,656 --> 00:18:14,267 Pourquoi ce cochon couvert de sang ? 532 00:18:14,310 --> 00:18:16,486 [rires] 533 00:18:20,273 --> 00:18:22,057 -Mickleberry, tu ressembles à un fantôme. 534 00:18:22,101 --> 00:18:24,973 - [marmonnant] Ils m'ont fait donner du sang six fois. 535 00:18:25,016 --> 00:18:26,366 - Tu aimes les comptines ? 536 00:18:26,409 --> 00:18:28,542 - Ils m'ont fait donner du sang six fois. 537 00:18:28,585 --> 00:18:30,283 - Tu as donné du sang six fois, non ? 538 00:18:30,326 --> 00:18:32,372 Oui, il a donné du sang six fois. Ouais, tu l'as fait, mon pote. 539 00:18:32,415 --> 00:18:34,896 Vous avez vos six autocollants. N'est-ce pas vrai ? 540 00:18:34,939 --> 00:18:36,985 - Prends un peu de cookie. Cela vous fera vous sentir mieux. 541 00:18:37,028 --> 00:18:40,249 - [grognant faiblement] - Ça ne peut pas être vrai. 542 00:18:40,293 --> 00:18:42,512 Euh, ok, tout le monde, 543 00:18:42,556 --> 00:18:44,253 nous avons totalisé tous les dons, 544 00:18:44,297 --> 00:18:46,690 et, croyez-le ou non, c'est une égalité. 545 00:18:46,734 --> 00:18:48,170 - Des conneries ! - Quoi? 546 00:18:48,214 --> 00:18:49,519 - C'est une égalité. 547 00:18:49,563 --> 00:18:51,042 - Oh, personne n'est je vous le demande, infirmière. 548 00:18:51,086 --> 00:18:52,566 - Hé, calme-toi. - D'accord, tu sais quoi ? 549 00:18:52,609 --> 00:18:54,655 Je suis content que ce soit une égalité, parce que donner du sang 550 00:18:54,698 --> 00:18:56,047 ne devrait pas être un concours. 551 00:18:56,091 --> 00:18:58,093 - C'est un concours, et devinez quoi... 552 00:18:58,137 --> 00:19:00,095 tu es vraiment perdu. - Nous l'avons vérifié deux fois. 553 00:19:00,139 --> 00:19:03,098 Le TFD est revenu merci au sacrifice héroïque 554 00:19:03,142 --> 00:19:04,839 réalisé par Mickleberry. 555 00:19:04,882 --> 00:19:06,623 - Tu as bien fait, Mick. - Ce que je n'approuve pas. 556 00:19:06,667 --> 00:19:08,582 - Donc tout le concours s'est retrouvé à égalité. 557 00:19:08,625 --> 00:19:10,323 Un peu anticlimatique, n'est-ce pas ? 558 00:19:10,366 --> 00:19:12,890 - Hé, as Jerry et Terry ont fait un don ? 559 00:19:12,934 --> 00:19:15,284 - Eh bien, pas encore, non. - Non, pas encore. 560 00:19:15,328 --> 00:19:17,330 - Je dis celui qui fait un don plus de sang 561 00:19:17,373 --> 00:19:19,375 entre vous deux est le bris d'égalité. 562 00:19:19,419 --> 00:19:21,595 - Oh, faisons ça, chef. - Oui. 563 00:19:21,638 --> 00:19:24,032 - Écoute, ça a l'air comme une idée amusante, 564 00:19:24,075 --> 00:19:25,990 mais nous sommes seulement autorisés faire don d'une pinte chacun, 565 00:19:26,034 --> 00:19:27,862 et puis ce serait toujours une égalité. 566 00:19:27,905 --> 00:19:30,691 - Ouais, sauf sa pinte serait bien plus grand que le vôtre. 567 00:19:30,734 --> 00:19:32,083 - Pas comment fonctionnent les pintes. 568 00:19:32,127 --> 00:19:33,824 - Bien sûr, si nous n'étions pas limités 569 00:19:33,868 --> 00:19:35,391 à juste une pinte, Terry gagnerait. 570 00:19:35,435 --> 00:19:36,610 - D'accord, je ne sais pas si c'est vrai. 571 00:19:36,653 --> 00:19:38,046 - Vous savez quoi? 572 00:19:38,089 --> 00:19:39,787 j'aimerais voir une certaine personne 573 00:19:39,830 --> 00:19:42,920 Obtenez un service de police de Tacoma tatouage sur le dos. 574 00:19:42,964 --> 00:19:45,053 - Et j'adorerais à voir Junior 575 00:19:45,096 --> 00:19:48,317 avec un tatouage TFD sur lui. [rires] 576 00:19:48,361 --> 00:19:51,015 - Je ne peux pas te laisser faire ça. - Que vas-tu faire, Infirmière ? 577 00:19:51,059 --> 00:19:53,409 Appeler les flics ? [rires] 578 00:19:53,453 --> 00:19:55,542 - Des connards ! Pouah! 579 00:19:55,585 --> 00:19:57,196 - Très bien, grand-mère, c'est toi qui commande. 580 00:19:57,239 --> 00:19:59,459 Faisons ça. On y va. - Vous avez compris, Capitaine. 581 00:19:59,502 --> 00:20:01,809 Allez, vas-y, vas-y, vas-y ! [acclamations dispersées] 582 00:20:01,852 --> 00:20:03,854 - Hé, c'est un super test de notre amitié... 583 00:20:03,898 --> 00:20:05,334 notre premier pari. - C'est sûr. 584 00:20:05,378 --> 00:20:06,640 Pas de rancune quand c'est fini. 585 00:20:06,683 --> 00:20:08,163 - Pas de rancune. - Bien. 586 00:20:08,207 --> 00:20:09,991 Parce que je me sens plein de sang. 587 00:20:10,034 --> 00:20:11,558 - Eh bien, qu'en dis-tu nous avons augmenté le pari 588 00:20:11,601 --> 00:20:13,081 pour nous inclure tous les deux, alors ? - Bien sûr. 589 00:20:13,124 --> 00:20:15,910 Je veux dire, après tout, le sang des rousses est mince. 590 00:20:15,953 --> 00:20:18,129 [rires] 591 00:20:18,173 --> 00:20:19,783 Je plaisante. 592 00:20:19,827 --> 00:20:21,742 - Oh, et bien, le tien est plein du cholestérol. 593 00:20:21,785 --> 00:20:23,787 [rires] 594 00:20:23,831 --> 00:20:25,354 - Facile maintenant, facile maintenant. 595 00:20:25,398 --> 00:20:26,877 On va aux grosses blagues déjà, hein ? 596 00:20:26,921 --> 00:20:28,444 - Hé, tu l'as fait la blague des rousses. 597 00:20:28,488 --> 00:20:31,055 Vous avez prélevé le premier sang. - Ce n'est pas vraiment une blague. 598 00:20:31,099 --> 00:20:33,188 Regardez le sac. On dirait de la limonade rose. 599 00:20:33,232 --> 00:20:35,146 - Comme un punch aux fruits. [rires] 600 00:20:35,190 --> 00:20:36,887 - Eh bien, le vôtre ressemble à sauce complète. 601 00:20:36,931 --> 00:20:38,237 tous : Ah. - Bien. 602 00:20:38,280 --> 00:20:40,369 Je suppose que le sang est plus épais que l'amitié. 603 00:20:40,413 --> 00:20:43,372 - Oh, euh, hé, les gars sont tous deux à deux pintes chacun. 604 00:20:43,416 --> 00:20:45,374 - Tout va bien, grand-mère, continuez. 605 00:20:45,418 --> 00:20:47,376 - Ooh-whi ! - Oh, mon garçon. 606 00:20:47,420 --> 00:20:48,899 - Chef, vous êtes sûr ? 607 00:20:48,943 --> 00:20:50,553 Tu ne devrais vraiment pas y aller passé deux pintes. 608 00:20:50,597 --> 00:20:52,251 - Pas de problème... J'ai une réserve de sang 609 00:20:52,294 --> 00:20:54,165 dans mes chevilles. - Soyez prudent, chef. 610 00:20:54,209 --> 00:20:55,906 Je ne sens pas mes bras, 611 00:20:55,950 --> 00:20:58,039 et ma bouche ça a le goût de quelques centimes. 612 00:20:58,082 --> 00:21:00,128 - Emballez-moi, Junior. - Tu l'as, papa. 613 00:21:00,171 --> 00:21:01,912 - Continuez le jeu. - Ouais. 614 00:21:01,956 --> 00:21:03,827 [rires] - Ouf. 615 00:21:03,871 --> 00:21:05,220 - Tu es sûr que tu ne veux pas concéder ? 616 00:21:05,264 --> 00:21:06,526 - Vous devriez admettre. 617 00:21:06,569 --> 00:21:08,092 Tu vas avoir une crise cardiaque. 618 00:21:08,136 --> 00:21:09,746 - Hé, le foot, c'est nul. 619 00:21:09,790 --> 00:21:11,270 - Oh! - Oh! 620 00:21:11,313 --> 00:21:13,881 - La navigation de plaisance, c'est pour les connards. - Oh! 621 00:21:13,924 --> 00:21:15,926 - Et la seule raison Je suis devenu ami avec toi 622 00:21:15,970 --> 00:21:17,928 était de se mettre dans la peau de Penisi. 623 00:21:17,972 --> 00:21:20,017 - La seule raison Je suis devenu ami avec toi 624 00:21:20,061 --> 00:21:22,150 c'était parce que je pensais que ce serait le cas bonnes relations publiques pour la station ! 625 00:21:22,193 --> 00:21:25,022 - Ooh-ooh-ooh. - Eddie, serre-moi les chevilles. 626 00:21:25,066 --> 00:21:27,329 - Vous l'avez, chef. - Tu veux dire tes chevilles. 627 00:21:27,373 --> 00:21:28,809 - Ouh ! - Waouh ! 628 00:21:28,852 --> 00:21:31,246 - Ça marche ! - Putain de merde. 629 00:21:31,290 --> 00:21:32,856 - Oh, ça arrive. 630 00:21:32,900 --> 00:21:34,902 - Allez, papa ! Allez! 631 00:21:34,945 --> 00:21:37,034 - Mamie, mets-moi dans un sac ! - Papa, je pense que nous avons fini. 632 00:21:37,078 --> 00:21:39,602 - Non, nous n'obtiendrons pas tatouages ​​de police aujourd'hui. 633 00:21:39,646 --> 00:21:40,995 Emballez-moi ! 634 00:21:41,038 --> 00:21:42,736 - [soupir] - Ouais, mets-le dans un sac ! 635 00:21:42,779 --> 00:21:44,303 - Tu veux savoir pourquoi je suis si fort ? 636 00:21:44,346 --> 00:21:45,739 - Dites-lui, chef. - Lait. 637 00:21:45,782 --> 00:21:48,307 Le lait favorise des dents fortes et des os 638 00:21:48,350 --> 00:21:49,786 et du sang. 639 00:21:49,830 --> 00:21:52,180 - Le lait est pour les enfants. - Le lait est pour les enfants. 640 00:21:52,223 --> 00:21:53,790 [rires] 641 00:21:53,834 --> 00:21:56,227 Papa ? - J'ai si froid. 642 00:21:56,271 --> 00:21:58,142 [gémissements] les deux : il est sorti. 643 00:21:58,186 --> 00:22:01,276 - Nous le perdons. - Papa, espèce de perdant ! Réveillez-vous! 644 00:22:01,320 --> 00:22:03,147 - Ce gamin je viens de te botter le cul. 645 00:22:03,191 --> 00:22:05,106 - Oh! - Ouais! 646 00:22:05,149 --> 00:22:07,456 Vas-y, papa. - [halètement] Junior ! 647 00:22:07,500 --> 00:22:10,111 Je ne t'ai jamais aimé. [soupirs] 648 00:22:10,154 --> 00:22:12,766 - [gémit doucement] - Oh, oh, oh, hé, hé. 649 00:22:12,809 --> 00:22:15,290 Ne vous inquiétez pas, je vous ai, chef, 650 00:22:15,334 --> 00:22:18,467 parce que de vrais amis soutenez-vous les uns les autres. 651 00:22:18,511 --> 00:22:20,469 - Eddie, je suis désolé. 652 00:22:20,513 --> 00:22:22,776 je n'aurais pas dû me faire des amis avec Polonsky, c'était stupide. 653 00:22:22,819 --> 00:22:25,779 - Et je suis désolé d'avoir essayé pour « saboter » votre amitié. 654 00:22:25,822 --> 00:22:27,346 - C'est du sabotage. - C'est ce que je dis. 655 00:22:27,389 --> 00:22:29,043 "Sabatage". - C'est comme du sabotage. 656 00:22:29,086 --> 00:22:30,479 C'est comme le Taj Mahal. 657 00:22:30,523 --> 00:22:33,003 - "Tajé" Mahal. - C'est comme Nicki Minaj. 658 00:22:33,047 --> 00:22:34,701 -Nicki "Minage". - Pas grave. 659 00:22:34,744 --> 00:22:36,746 je n'ai pas le temps pour me faire de nouveaux amis, Eddie. 660 00:22:36,790 --> 00:22:38,618 - Personne de plus de 40 ans ne le fait. 661 00:22:38,661 --> 00:22:40,663 - [rires] Ouais. 662 00:22:40,707 --> 00:22:43,187 Personne de plus de 40 ans devrait se faire de nouveaux amis. 663 00:22:43,231 --> 00:22:46,234 - C'est ce que j'ai dit. C'est ce que j'ai dit. 664 00:22:46,277 --> 00:22:49,237 [rires] 665 00:22:49,280 --> 00:22:50,673 - Vous l'avez dit. 666 00:22:50,717 --> 00:22:53,763 [le rire continue] 667 00:22:59,334 --> 00:23:01,249 - Ah, mec, c'est génial, Cap. 668 00:23:01,292 --> 00:23:03,033 Quand allons-nous avoir ce bébé dans l'eau, hein ? 669 00:23:03,077 --> 00:23:05,122 - Ouais, Cap, nous avons besoin un voyage de pêche en équipe A. 670 00:23:05,166 --> 00:23:07,168 - J'aime comment tout le monde m'appelle Cap. 671 00:23:07,211 --> 00:23:08,648 - Eh bien, c'est parce que tu es le capitaine. 672 00:23:08,691 --> 00:23:10,432 - Je suis le capitaine. Merci, Lucie. 673 00:23:10,476 --> 00:23:12,347 Elle sait. - C'est bon, petit pote. 674 00:23:12,391 --> 00:23:13,827 Vous pouvez les gars appelez-moi simplement Skipper. 675 00:23:13,870 --> 00:23:16,438 - D'accord, capitaine. [rires] 676 00:23:16,482 --> 00:23:18,875 - Mauvaise nouvelle, gang. - Quoi? 677 00:23:18,919 --> 00:23:20,137 - Il s'avère que nous n'avons pas gagné le pari. 678 00:23:20,181 --> 00:23:21,487 - Quoi? Comment est-ce possible ? 679 00:23:21,530 --> 00:23:22,879 - J'ai les résultats ici. 680 00:23:22,923 --> 00:23:24,315 Il y a eu un problème avec le sang. 681 00:23:24,359 --> 00:23:26,274 - Merci beaucoup, Eddie. Vous avez tout gâché. 682 00:23:26,317 --> 00:23:28,755 - Quoi... Hé ! Je n'ai rien fait, capitaine. 683 00:23:28,798 --> 00:23:30,409 - C'est écrit ici celui-là des dons 684 00:23:30,452 --> 00:23:33,455 de cet équipage TFD a été disqualifié par le laboratoire, 685 00:23:33,499 --> 00:23:35,588 ce qui nous met une pinte derrière les flics. 686 00:23:35,631 --> 00:23:38,068 - Ha ha. Eh bien, au moins, ils ils ont déjà leurs tatouages. 687 00:23:38,112 --> 00:23:39,243 - Qu'est-ce qui n'allait pas avec le sang ? 688 00:23:39,287 --> 00:23:40,419 - C'était des stéroïdes ? - Non. 689 00:23:40,462 --> 00:23:42,029 - Des Xanies ? - Non. 690 00:23:42,072 --> 00:23:43,900 - Prototype de la pilule masculine ? - Nan. 691 00:23:43,944 --> 00:23:46,120 - Cholestofix extra-fort ? - Non. 692 00:23:46,163 --> 00:23:49,253 D'après cela, l'un de nous... 693 00:23:49,297 --> 00:23:52,039 est enceinte. 694 00:23:52,082 --> 00:23:54,171 - Oh merde. - Oh merde. 695 00:23:54,215 --> 00:23:56,260 - Oh merde. 696 00:23:56,304 --> 00:23:58,045 Attends, qui ? 697 00:23:58,088 --> 00:23:59,220 Oh, désolé. 698 00:23:59,263 --> 00:24:02,266 - Euh, félicitations. 699 00:24:02,310 --> 00:24:04,312 Oh. - [souffle avec colère] 700 00:24:04,355 --> 00:24:07,010 - [rires maladroitement]